Für Elise

Elisa,

Sinto muita saudade sua. Nos últimos dias houve uma revolução de aspargos, eles estão por toda parte e creio que estou viciada. Sempre que lanço meu olhar guloso sobre aquele vegetal  me lembro de você. Já comi na modalidade: sopa, salada e risoto. Estou virando a Buba dos aspargos. Aquela ressalva que você faz toda vez antes de comer ainda não aconteceu (apesar de ter pesquisado e ver que é normal). Talvez eu não distingua tais buquês, ou isso é só contigo, ou só aconteça por essas bandas. Ao procurar saber mais sobre esse alimento tão maravilhoso, que me traz tantas recordações boas, descobri que Manet curtia aspargos, e que Marriott Edgar e Margaret Atwood gostavam deles em suas poesias. Eu sou tradicional. Na manteiga, por favor.

 

ASPARAGUS - Margaret Atwood

This afternoon a man leans over

the hard rolls and the curled

butter, and tells me everything: two

women love him, he loves them, what

should he do?

The sun

sifts down through the imperceptibly

brownish urban air. I'm going to

suffer for this: turn red, get

blisters or else cancer. I eat

asparagus with my fingers, he

plunges into description.

He's at his wit's end, sewed

up in his own frenzy. He has

breadcrumbs in his beard.

I wonder

if I should let my hair go grey

so my advice will be better.

I could wrinkle up my eyelids,

look wise. I could get a pet lizard.

You're not crazy, I tell him.

Others have done this. Me, too.

Messy love is better than none,

I guess. I'm no authority

on sane living.

Which is all true

and no help at all, because

this form of love is like the pain

of childbirth: so intense

it's hard to remember afterwards,

or what kind of screams and grimaces

it pushed you into.

The shrimps arrive on their skewers,

the courtyard trees unroll

their yellow caterpillars,

pollen powders our shoulders.

He wants them both, he relates

tortures, the coffee

arrives and altogether I am amazed

at his stupidities.

I sit looking at him

with a sort of wonder;

or is it envy?

Listen, I say to him,

you're very lucky.

Um belo poema, não? Ainda na busca sobre este reino onde me encontro e te espero, esbarrei no caminho em Vladimir Radunsky (não, broder, não estou pirando, mas é bom saber que tem gente como a gente) que escreveu um livro infantil chamado: The mighty asparagus, que é a história de um aspargo que cresce na frente do castelo do rei e se passa na Itália renascentista. Parece que o poderoso aspargo fica imóvel, todo na dele, e o rei cada dia mais chateado com tudo isso. Eu não ficaria, mas ele não achou bom. Respeito.

Comprei o livro em fita cassete usada para você, logo chegará ai, coloca no walkmen e vem. Estou te esperando, corre,  a janta vai ser servida e adivinha o que temos para hoje?