sábado, 15 de janeiro de 2011

Quando a casa cai

No linguajar paulistanês não é raro escutar que a casa caiu. Existem as variações "meu, casa caiu"e "casa caiu, mano". Dando uma pesquisada na internet, a fim de esclarecer o significado de expressão tão bela, chego a uma boa definição dada por Augusto, oriundo obviamente de São Paulo, no dicionário Informal: "Quando algo sai errado ou está fora de controle". Para nós cariocas, "casa caiu" pode ser facilmente substituido pelo verbo polissemântico "foder". Porém, dizer que está fodido não é tão rico imageticamente quanto dizer que "casa caiu". Para misturar o Brasil com Egito, direi então: "casa caiu, broder". E caiu mesmo.
Todo este prelúdio sócio-gramatical foi para anunciar ao quatros ventos que a "casa caiu", que "maison a tombée", que "house fell" e assim por diante. Agora estou aqui, sentadinha em cima dos destroços sem saber por onde começar, lixando minhas unhas e escrevendo neste blog, porque sim, sou DDA. Quando o cupim come seu quarto e você tem que parar, encaixotar e jogar muita coisa fora. Quando você resolve sair do emprego porque estava infeliz profissionalmente, apesar de ser respeitada e de gostarem muito do seu trabalho, e de consequentemente ganhar bem. Quando seu namoro termina. Quando você decide tentar esquecer histórias que não vão a lugar nenhum. Só é possível concluir que tudo caiu. O choque ainda está aqui, tem dias que choro um bocado e penso que tudo de uma vez é pesado demais. Por outro lado, acredito que esse seja um momento de mudança, e que não é todo dia que a casa cai. Vou parar de lixar as unhas, e tal qual uma porquinha (a casa cai e a gente come) prática da história dos Três Porquinhos, vou montar uma mansão da Barbie para mim, com direito a:  mordomo, banheira de hidromassagem, sala de leitura e lavabo com toalhinhas e mini sabonetes. Agora só tenho que acreditar nisso tudo e passar na loja de construção. Casa caiu, mas vai ficar tudo sussa. Ou trank.

Um comentário:

Dissolvida disse...

a casa caiu é realmente uma expressão muito boa.
se sua casa caiu, temos que reconstruí-la. Conte comigo!